Garantie- und Verpackungsinformationen

Nachfolgend haben wir multilinguale Verbraucherinformationen für EDV-Verbrauchsmaterialien, geliefert im ECO pack'system, für Sie zusammengestellt. Entsprechende Informationen und Symbole sind ebenfalls auf der Seite und dem Rückenteil unserer Tinten- & Tonerkartonagen abgedruckt.

flag_de DE

Garantie: Durch den Einsatz dieses Produktes bleibt die Garantie Ihres Geräte-Herstellers/-Lieferanten unberührt. Die Garantie dieses Produktes erstreckt sich auf den bestimmungsgemäßen Einsatz bei sachgemäßer Handhabung im ausgewiesenen Garantiezeitraum.

Karton bis zur Verwendung der Patrone(n) verschlossen halten, vor Gebrauch etwaige Transportsicherungen entfernen. Installationsanleitung des Geräteherstellers beachten. Bei Mehrleistungspatronen kann es zu falschen Meldungen des Gerätes über den Füllstand der Patrone kommen. Sie können jede Patrone so lange verwenden, bis die Druckqualität nachlässt, das Gerät helle Streifen druckt oder die Endabschaltung einsetzt.

Umweltfreundliche Verpackung: Dieser Karton wurde überwiegend aus Altpapier hergestellt. Leer gedruckte Patrone an Ihren Lieferanten retournieren oder in Österreich und Deutschland das umweltfreundliche Rückgabekonzept smartcycle.at / smartcycle.de nutzen.

Dies ist kein OEM-Produkt: Sämtliche Marken- und Warenzeichen bleiben im Eigentum des jeweiligen Markeninhabers und dienen nur zur Kompatibilitätsbestimmung.

Vorsicht: Gesundheitsschädlich beim Verschlucken. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.

flag_gb EN

Warranty: Using this product does not affect your device manufacturer´s / supplier´s warranty in any way. This product´s warranty ranges over its normal use and proper handling within the designated warranty time period.

Keep the packaging closed as long as you do not intend to use the cartridge(s). Before using it for the first time, withdraw any transport locks. Follow the installation instructions of the device manufacturer. When using high yield cartridges, the device may display wrong status messages relating to the cartridge level. You may use the cartridge until the printing quality declines, the device prints light straps or the limit stop is activated.

Eco-friendly packaging: This packaging has been manufactured mainly with recovered paper. Return empty cartridges to your supplier or use, in Austria or Germany, the smartcycle.at / smartcycle.de eco-friendly return concept.

This is not an OEM product: All the brand marks and trademarks remain the property of the respective owner of the trademark and are only used to determine compatibility.

Beware: Harmful to health if swallowed. Keep out of reach of children.

flag_fr FR

Garantie: l´utilisation de ce produit n´influe en aucune manière sur la garantie du fabricant/fournisseur de votre appareil. La garantie de ce produit s´étend à une utilisation conforme dans le cadre d´un maniement adéquat pendant la période de garantie indiquée.

Veuillez maintenir le carton fermé tant que vous n´utilisez pas la/les cartouche(s) et retirez toutes les protections pour le transport avant toute utilisation. Observez les instructions d´installation du fabricant de l´appareil. Lors de l´utilisation de cartouches de haut rendement, il arrive que l´appareil fournisse des indications erronées sur l´état de remplissage des cartouches. Vous pouvez continuer à utiliser chaque cartouche jusqu´à ce que la qualité d´impression baisse, que l´appareil imprime des bandes claires ou se coupe.

Emballage respectueux de l´environnement: ce carton est constitué en grande partie de papier recyclé. Veuillez retourner les cartouches vides à votre fournisseur, ou alors, en Autriche et en Allemagne, utilisez le concept de restitution respectueux de l´environnement smartcycle.at / smartcycle.de.

Ceci n´est pas un produit OEM: toutes les marques commerciales et déposées restent la propriété du propriétaire de la marque respective et ne servent qu´à déterminer la compatibilité.

Attention: nuit à la santé si avalé. Ne pas laisser à la portée des enfants.

flag_ru RU

Гарантия: утилизация данного продукта не затрагивает гарантийные обязательства производителя используемого оборудования. Гарантийные обязательства для данного продукта действительны на протяжении времени предусмотренного гарантией.

До использования упаковку на открывать. Перед использованием извлечь все защитные предметы. При установке следуйте инструкции производителя используемого оборудования. При использовании картриджей с большей производительностью, возможны ложные уведомления об уровне наполнения. Использование картриджа возможно, пока качество печати удовлетворительно, оборудование допускает печать осветлённых участков или полос.

Эко-упаковка: данная упаковка сделана преимущественно из переработанной бумаги. Использованные картриджи возвращайте поставщику, или в Австрии/Германии используйте систему smartcycle.at / smartcycle.de.

Это не оригинальный продукт: все марки и торговые знаки остаются собственностью соответствующих владельцев и используются только для обозначения совместимости.

Осторожно: не глотать. Хранить в недоступном для детей месте.